(français ci-dessous)
Season of Stillness & Silence
SOL-STICE => Sun-Stationary
midnight hour of our annual cycle … longest night of the year
a momentary Pause, a Resting place
to honor the magic and wisdom of the dark & the deep …
of the unseen, inarticulate mysteries all around and within
A return to our core, to Source … A moment of acute reckoning
Hibernating to reflect, recuperate, renew
Solstice is also * the RETURN of Light
The I-Ching/ Yi Jing hexagram #24, linked to winter solstice: the RETURN
The ancient text images remind us:
Thunder dwelling in the centre of the earth: Returning.
The ancient kings closed the borders at winter solstice.
Itinerant merchants did not travel,
The prince did not tour the regions.’
My Yi Jing master, H. Barrett, from whom I’ve learned the most deeply, clarifies:
“The ancient kings ... contained people’s impulse to rush out and resume business as usual, so that the energy for growth would not be squandered in the depths of winter. This is the turning point on your path, a moment to be still and turn inward to listen for little glimmerings and inklings of awareness, to nurture the seeds of a personal sense of direction…”
Her questions for #24, useful for your own reflections now:
What is just beginning to germinate?
How can you follow your sense of direction more closely?
Where might the path lead now?
Sending warmest wishes to all, for Solstice & Christmas & New Years!
Light your candles & welcome the growing Light
May your Mana burn forever Bright!
SOLSTICE
Saison de la Tranquillité et du Silence
SOL-STICE => Soleil-Stationnaire
le minuit de notre cycle annuel… la nuit la plus longue de l'année
une pause momentanée, un moment de repos
pour honorer la magie et la sagesse de l'obscurité et des profondeurs…
des mystères invisibles et inarticulés tout autour et à l'intérieur de nous
Un retour à notre noyau, à la Source…
Un moment de réflexion primordiale
Hiberner pour réfléchir, récupérer, renouveler
mais le Solstice est aussi * le RETOUR de la Lumière
L'hexagramme n°24 du I-Ching/ Yi Jing, lié au solstice d'hiver : le RETOUR
Les images des textes anciens nous le rappellent :
Le tonnerre demeurant au centre de la terre : Le retour.
Les anciens rois fermaient les frontières au solstice d'hiver.
Les marchands ambulants ne voyageaient pas,
Le prince ne faisait pas le tour des régions.'
Mon maître de Yi Jing, Hilary Barrett, de qui j’ai appris le plus profondément, l'éclaircit :
« Les anciens rois… contenaient l’impulsion des gens à se précipiter et à reprendre leurs activités habituelles, afin que l’énergie de croissance ne soit pas gaspillée au plus profond de l’hiver. C’est le tournant sur votre chemin, un moment pour être immobile et vous tourner vers l’intérieur pour écouter les petites lueurs et les intuitions de conscience, pour nourrir les graines d’un sens personnel de l’orientation… »
Ses questions proposées pour le hexagramme 24, utile pour votre propre réflexion :
Qu’est-ce qui commence à germer ?
Comment pouvez-vous suivre votre sens de l’orientation de plus près ?
Où le chemin pourrait-il vous mener maintenant ?
J'envoie à tous mes vœux les plus chaleureux pour le solstice et Noël et la nouvelle anéée !
Allumez vos bougies et accueillez la lumière qui arrive ...
Que votre mana brille de mille feux !
Comments