BZZZZZ des Avants !

Un bzzzzzz chaleureux depuis les Avants ! (français ci-dessous 🙂)

Sweet Honey 2018 Les Avants ! Pure pleasure, wonderment and gratitude, with our lovely & fascinating garden creatures. 💤🐝 A surprising Honey Harvest this year … at this altitude we usually have only 1 harvest a year, in late July. But such a hot, dry summer exceptionally limited the Bee-Food source, and the girls ate most of their reserves, so … a bit light this year on honey supply ! Good news : the colonies are in fine shape and have built up their reserves for the cold season, so fingers crossed for their winter retreat ! 🤞


Comme certains le savent déjà, nous avons transféré notre rucher de Vers Sonchaux à un fellow apiculteur. Bien qu’on adorait cet endroit, et qu'il était de loin le plus productif, c’était trop galère pour nous dans l’ensemble… faire des trajets (en Mobility...) et de porter tout en haut, jusqu’ici au chalet. Laisser partir ce rucher était une décision qui s’imposait finalement de soi, et cela nous a laissé le temps et la place pour nous dédier à nos ruchers ici au village, à côté de notre chalet Douce Brise, et au rucher de la Rampe, ce bijoux dont nous sommes tombés amoureux, Les Chardonnerets. 🐝 Alors, pour le reste de l’histoire …. 

Début de saison bien beau, rayons remplis, bonheur de nos filles industrieuses et saines, et plein d’espoir et de bienveillance de vos dévoués apiculteur-trice! Mais … juin, juillet … très forte chaleur, ce qui est d’habitude plutôt bien, mais aussi des mois très très secs ! Avec si peu à récolter pour elles, les filles ont vécu sur les réserves. Donc fin juillet venu … très peu restait dans les hausses ! Ce qui fait que 2018 est une année, disons … très légère ! Note pour nos fidèles amateurs du miel : désolé pour la disette … mais si vous achetez du miel ailleurs, essayez quand même de privilégier le miel Suisse et artisanal, produit par des apiculteurs respectueux, passionnés et dévoués...💖

Apart cette récolte mince, les filles vont très bien, et nous sommes très heureux pour la santé des ruches et leur vitalité qui est au top maintenant que nous arrivons vers l’hiver. Elles ont en effet réussi à reconstituer des bonnes réserves en août et septembre, qui leur sont toujours réservées, pour bien passer l’hiver. Touchons du bois, comme chaque année, qu’elles passent bien cette saison, elles vont rester 6 mois sans que nous ne puissions ni les visiter, ni intervenir.


En vous souhaitant une belle saison d’automne et pour la suite, on vous envoie nos salutations lumineuses, Eileen et Giovanni . @ Les Avants, French-Switzerland